2023年，在校党委、行政的坚强领导下，学院以党的二十大精神为纲，以深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想为要，以高层次、复合型翻译人才培养为本，以学科建设与优化布局为先，坚持高效工作、有效落实原则，全面推进学院高质量发展。

（一）党建引领。学院年内召开党政联席会议24次，党委会议37次；召开从严治党专题会议2次，学生党建工作专题会议2次，党风廉政建设专题会议1次，意识形态工作专题会议2次，师德师风建设专题会议2次；开展党委理论中心组集体学习17次，实践活动7次，专题主题教育2次；开展“思政进公寓工作”4次；督促各支部严格执行“三会一课”制度，全年组织党员上党课不少于4次；获评2023年中国翻译协会“学党史 译党史 讲好党的故事”优秀案例1项，2023年度陕西省思想政治工作优秀案例1项，推荐参评2023年陕西省高校校园文化建设优秀成果1项；举办入党积极分子培训班2期，每期8讲；开展党员集中学习培训不少于32学时；发展学生党员46名；持续打磨“外语+党建”特色模式，依托“博译社区”在公寓组织活动4次；指导院工会召开院级教代会1次，全年面向教师开展科教文体活动2次。

举办2期入党积极分子培训班

举办习近平文化思想、中国式现代化讲座

党组织书记讲党课，党员、预备党员培训

5月举办“学思践悟新思想、踔厉奋进新征程——党在我心中”主题党日活动

6月与西北工业大学马克思主义学院党委结对共建并

举办“党建引领启新程 踔厉奋发向未来”主题党日活动

召开教师节表彰大会、师德师风教育大会

党建获奖证书举隅

各党支部赴华清宫、西安事变旧址开展主题党日活动

（二）团学建设。学院分团委落实“三会两制一课”，全过程深化团员和青年主题教育工作；举办“勇毅前行新时代，砥砺奋进新征程”文艺晚会两场，开展“乘百舸争流之势，续中华民族之魂”主题红歌赛传统文化活动1场；开展“译·颂延安”“译·颂经典”等宣传推送，全年推送12篇；通过集体研讨、专题辅导等方式，强化提升辅导员队伍理论素养与实践能力，年内辅导员发表研究论文2篇，开展思政讲座1场，参加业务能力培训4次；召开班主任专题工作会议2次，修订班主任补贴与分配发放方案，召开各类主题班会32次；全年开展学生干部培训2次，干部总结或交流活动2次，学生对学生干部和党员发展工作的满意度达90%；累计开展新生入学教育、党员发展教育、就业能力提升教育等专题教育28次，各类学生教育活动20次；针对心理问题学生、违规违纪学生、思想问题学生和家庭经济困难学生，每月进行谈心谈话1次；持续做好对经济困难学生的“一对一”精准帮扶，100%解决困难学生的学业疑惑、就业困惑；开展高考后现场招生咨询3场、线上招生宣讲1次；访企拓岗24次，新增校企合作单位10家；举办院内专场招聘活动9场，通过“校友回家”活动为学生毕业、就业提供指导，2023年学院毕业生去向落实率90.71%。

举办“乘百舸争流之势，续中华民族之魂”主题红歌赛

　

举办“勇毅前行新时代，砥砺奋进新征程”文艺晚会

“博译微党课”“博译党建”“译·颂延安”品牌专栏

　

党争胜副校长出席我院“听青年说·与青年面对面”座谈会

新生入学教育概览

举办“情满中秋，与你相伴”主题座谈会

（三）本科教育。学院立足现行培养方案优势，对标行业需求持续优化人才培养方案；本科翻译专业在第三方评价中继续位列全国前列；全年累计170余名学生在各类省级以上翻译专业竞赛中获奖，其中国家级奖励85项；3人赴英国剑桥大学、美国加利福尼亚大学伯克利分校等海外名校学习交流；获批省级以上大学生创新创业项目4项，其中国家级2项；1名教师在“2022年陕西省课程思政大练兵”中获省级“教学能手”称号；获批学校2023年度本科教学改革研究项目2项；与外语教学与研究出版社、外文出版社、人民出版社、延安文艺纪念馆、甲骨易（北京）语言科技股份有限公司、陕西省教育学会名师发展研究中心等企事业单位签订校企合作协议，共建大学生就业实习基地。

170余名学生荣获省级以上专业竞赛奖项（国家级85项），

获批省级以上大创项目4项（国家级2项）

获批2023年省级教改项目立项1项，校级2023年度教改革项目2项，

2023年思政示范课程培育项目1项，1名教师荣获省级“教学能手”称号

与延安革命纪念馆、延安文艺纪念馆、外语教学与研究出版社、外文出版社等签署合作协议

召开本科生教育教学研讨会

　

举办教学实践周特色活动

全年访企拓岗工作举隅

（四）研究生教育。学院2023年新增翻译硕士专业指导教师4人，其中校内导师2人，校外导师2人；累计召开研究生导师师德师风建设专题培训会、科研项目申报经验交流会、翻译专业学术交流讲座、翻译教学研讨会等活动6场，培训108人次，培训课时12小时，覆盖全部已有导师及新晋导师；学院教师获批2023年研究生课程思政“三进”示范课程专项项目1项；研究生获校级科研项目立项3项；3人次参加第二十届全国科技翻译研讨会等学术会议并发言；118人通过论文答辩获得翻译硕士学位；研究生总计120人次参加各类翻译项目实践，为重要外事外交场合提供口笔译服务。

召开翻译专业学位点建设推进会

知名企业来我院洽谈合作

RWS中国公司校企直通163第五季结业典礼在我院举行

获评研究生课程思政优秀教学案例

参与成立陕西税收研究翻译基地“产学研”协同工作站

我校与创博公司共建本地化测试人才培养基地

举行国际交流合作项目宣讲会

顺利通过研究生课程思政“三进”示范课程专项结题验收

（五）科学研究。本年度新增纵向科研项目13项，其中国社科中华学术外译项目2项（含重点1项）、中国外文局项目1项，教育部人文社科项目1项、教育部中外语言交流合作中心项目1项（重大）、省教学改革项目1项、省哲学社会科学项目1项，校级科研项目2项，横向项目4项，超额完成本年度科研立项任务；学院教师发表论文19篇，社会科学引文索引（SSCI）、中文社会科学引文索引（CSSCI）等国内外权威学术期刊收录8篇；出版译著、专著12部，其中商务印书馆、中国社会科学出版社等一级出版社出版8部；举办中国历史文化对外译介与国际传播专家论坛暨新时代新技术背景下高级翻译人才培养研讨会、翻译专业学位高端人才培养专家研讨会等学术会议2场；学院着力打造以“丝路博译”为品牌的高水平系列讲座，全年组织学术科研讲座15场；教师累计参加各类学术会议23人次；依托“翻译专业学位教育创新发展研究中心”学术平台，积极推进以翻译专业学位教育及翻译专业博士申报为核心的科研学术活动，先后举办学术讲座4次；新增“多语种学术外译创新发展中心”“多语种同声传译人才培养中心”，借助“千译计划”通过专项经费资助翻译项目17项，先后多次承接高级别会议口译任务。

科研项目（部分）

教师发表高水平论文举隅

出版译著、专著12部，一级出版社出版8部

签订《延安·延安 革命文物 红色故事》《鲁艺记忆》

《燃烧的岁月 我的父辈在延安》《毛泽东自述》翻译出版项目

（六）学科建设。学院注重品牌建设，先后承办第三十五届韩素音国际翻译大赛、西安市第三届“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛；召开多场翻译专业学位点建设推进会，就翻译专业发展、实践平台拓展、培养质量提升等问题开展深入研讨及论证，深刻剖析当前我校翻译专业学位点建设面临的困难与不足；稳步推进学院加入世界翻译院校联盟事宜；派出教师2人随中国中学生体育代表团出访巴西里约热内卢参加第二届U15世界中学生夏季运动会并提供全程语言服务。

召开多场翻译专业学位点建设推进会

举办第二届、第三届“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛

邀请知名学者来我校讲学

（七）服务社会。学院主动服务国家战略及地方对外交流需求，进一步加强与外交部、外联部、陕西省外办、西安市外办等政府机构及重点企业的合作关系；组织百余名师生积极参与中国—中亚峰会、第二届U15世界中学生夏季运动会、上海合作组织减贫和可持续发展论坛、2023欧亚经济论坛、第七届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会、第三十届中国杨凌农业高新科技成果博览会、2023年全球土壤健康论坛、第六届中国—阿拉伯国家博览会，14名教师受到中共陕西省委、陕西省人民政府表扬通报。

师生圆满完成多项重大外事活动口笔译和志愿服务活动

2名教师被中共陕西省委、陕西省人民政府评为先进个人

12名行政人员和教师被中共陕西省委教育工委、陕西省教育厅评为先进个人，

50余名师生被各服务单位评为先进工作者

2024年，学院将一如既往、孜孜以求，大胆担当作为，大步创新改革，持续推进党建引领各方面工作高质量发展取得更多成效。